edita.baPrijavi se
RAZLIČITI JEZICI. ISTA KREATIVNOST.

Titlovi na balkanskim jezicima.
Tvoj sadržaj. Tvoj jezik.

Bosanski, hrvatski, srpski, slovenski, albanski, rumunski ili bugarski: odaberi jezik snimka i pripremi titlove u jednom editoru.

Ubaci video i kreni

Isprobaj bez prijave: jedan video do 1 minute i 200 MB. Prijava je potrebna tek za preuzimanje.

Jezik govora, pismo i izgled biraš odvojeno.

Za svaki snimak odaberi odgovarajući jezik prepoznavanja. Zatim pregledaj tekst i odaberi stil. Govor se prepoznaje na odabranom jeziku; ova funkcija nije automatski prijevod između jezika.

Ubaci svoj video

Odaberi jezik govora i pokreni prepoznavanje.

Dodaj svoj potpis

Ispravi riječi, prilagodi boje i odaberi animirani stil.

Pripremi za objavu

Pregledaj rezultat i preuzmi video s ugrađenim titlovima.

01 / PREPOZNAVANJE

Prvi tekst bez prepisivanja cijelog snimka.

Dodaj video i odaberi jezik na kojem se govori. Edita iz zvuka priprema tekst i vremenske oznake kao početak za tvoje titlove. Za bolji rezultat koristi snimak na kojem se glas jasno čuje: glasna muzika, šum i više sagovornika koji govore istovremeno mogu otežati prepoznavanje.

02 / TVOJA ZAVRŠNA RIJEČ

Ispravi detalje koji čine razliku.

Automatsko prepoznavanje ne zna uvijek kako se piše nečije ime, naziv brenda ili lokalni izraz. Zato prije izvoza možeš pregledati riječi, ispraviti tekst i prilagoditi vrijeme prikaza. Zadrži svoj način govora, a titlove učini jasnim i lakim za praćenje.

03 / IZGLED I RITAM

Titlovi koji pripadaju tvom videu.

Miran razgovor i brzi Reel ne traže isti izgled. Odaberi stil, prilagodi boju, veličinu i položaj teksta te provjeri kako se riječi pojavljuju uz govor. Ostavi dovoljno prostora za lice i važne detalje u kadru. Prikaz u editoru i izvoz koriste isti sistem za crtanje titlova.

Sve što trebaš znati.

Mogu li prvo isprobati besplatno?

Da. Probaj titlove za video do jedne minute i 100 MB. Prijava i potvrđena email adresa potrebni su za besplatno prepoznavanje. Izvoz je besplatan uz prijavu.

Mogu li ispraviti prepoznate riječi?

Da. Pregledaj i promijeni tekst i tajming titlova prije izvoza. AI prepoznavanje nije uvijek savršeno.

Radi li na telefonu?

Da. Možeš otvoriti Editu i dodati video na telefonu. Za duže projekte i precizno uređivanje praktičniji je računar.

Šta ako mi treba više videa?

Standard uključuje 60, a Advanced 120 minuta titlova mjesečno.